1. Non-Stop groups to output, specially to adapt at machines of graphic arts.

Groupes non-stop de sortie, qui s'adaptent aux machines de l'industrie graphique.

2. AFP delivers the news immediately, non-stop, worlwide, by satellite and Internet feed.

La toute première agence mondiale d'information : l'histoire de l'AFP remonte à la création en 1835 de l'agence Havas, pionnière des agences de presse internationales.

3. • 2003-A-480 — Discontinuance of its year-round non-stop scheduled air services - WestJet

• 2003-A-480 — Interruption des services aériens réguliers sans escale à longueur d'année - WestJet

4. This digital channel emits, unlike TMF Pure, non-stop video clips from the alternative rock genre.

Cette chaîne numérique diffusait, contrairement à TMF Pure, des clips vidéo du genre rock alternatif en continu.

5. Air Canada announced plans to launch the first non-stop flight between Australia and Canada, starting Dec.

Air Canada a annoncé projeter de lancer le 16 décembre 2004 le premier vol sans escale entre l'Australie et le Canada.

6. ASA(B) and BCAP are part of the "one-stop-shop" of the non-state Advertising Standards Authority (ASA).

L’ASA(B) et BCAP font partie du « guichet unique » de l’Autorité chargée des normes publicitaires (Advertising Standards Authority - ASA) non gouvernementale.

7. The damage doesn't stop until you stop smoking and stop breathing dirty air.

La progression de la détérioration ne s'arrêtera que si vous cessez de fumer et évitez de respirer l'air vicié.

8. Ty, stop!

Ty, arrête!

9. The band-stop filter may be characterized by a stop band.

Le filtre coupe-bande peut être caractérisé par une bande de coupure.

10. STOP ABORTIONIST GENOCIDE

STOP AU GÉNOCIDE AVORTEUR

11. Band stop filter

Filtre a elimination de bande

12. Adjustable carton stop

Element d'arret de carton ajustable

13. Ossi, stop it

Ossi, arrête

14. Stop it, Ossi

Arrête, Ossi

15. Stop it, Ossi.

Arrête, Ossi.

16. Stop that noise!

Assez de bruit!

17. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable

18. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération- arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération- arrêt utilisable

19. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable;

20. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération — arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération — arrêt utilisable;

21. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

1) la distance accélération — arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération — arrêt utilisable;

22. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

(1) la distance accélération - arrêt ne doit pas excéder la distance accélération - arrêt utilisable ;

23. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

24. Active band stop filter

Filtre stop bande actif

25. The stop-band filter module (120) has multiple stop-bands spaced from each other.

Le module de filtre à bande atténuée (120) présente de multiples bandes atténuées espacées les unes des autres.

26. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

1) la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

27. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Boissons non alcooliques, non gazeuses et aromatisées aux fruits

28. • of non-alloy quality steel, non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys;

• fabriqués soit en acier de qualité non allié, soit en aluminium non allié ou en alliages d'aluminium non trempant et qui sont soudés;

29. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Matériaux de constructions (non métalliques) à l'exclusion des portes non métalliques et accessoires de portes non métalliques

30. Whistle stop--need air cover!

Whistlestop, besoin appui aérien!

31. The air doesn't stop me.

L'air ne m'arrête pas.

32. Stop by at this address

Voilà l' adresse

33. An adjustable door stop system.

L'invention concerne un système de butée de porte ajustable.

34. — ‘accelerate-stop distance available (ASDA)’,

— la «distance utilisable pour l’accélération-arrêt (ASDA)»,

35. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Apéritifs sans alcool. Boissons non alcooliques contenant des extraits de plantes

36. The positive response stop communication message is sent by the VU to acknowledge the stop communication request.

L'UEV émet un message de réponse positive à une demande d'arrêt de la communication pour accuser réception de la demande d'arrêt de la communication.

37. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— accélération, circulation, freinage et arrêt,

38. Air stop valve of airtight body

Soupape d'arrêt d'air pour corps hermétique

39. Dual power binocular with adjustable stop

Jumelles double puissance a butee reglable

40. Stop then accelerate to lap speed

Arrêt puis accélération jusqu’à la vitesse imposée

41. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Accélération, circulation, freinage et arrêt

42. Additional options include alarm activation, LED display, manual or automatic start/stop mode, and delayed start/stop function.

Les options additionnelles incluent l'activation d'alarme, la sélection de DEL d'alerte, le choix des modes d'activation et d'arrêt en manuel ou en automatique, et la fonction de départ/arrêt différé.

43. • 370 Retiring allowances – Adjustment/non-eligible (RA – adj non eligible)

• 370 Allocation de retraite–ajustement inadmissible (AR–inadmissible)

44. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers non produits — annuel

45. "non-qualified investment" « placement non admissible » "prohibited investment" « placement interdit »

(3) Les paragraphes (1) et (2) s’appliquent aux années d’imposition 2008 et suivantes.

46. Non-fragmenting, non-explosive actuating valve mechanism for fire suppression apparatus

Mecanisme de commande d'electrovanne non sujet a la fragmentation ou a l'explosion, destine a un dispositif de lutte contre l'incendie

47. It Bridges us all together so that when I stop Jeremy's heart, you'll have the power to stop Alaric's.

Ça vous liera tous ensemble Donc quand j'arrêterais le cœur de Jeremy, tu auras le pouvoir d'arrêter Alaric.

48. -Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer

-Glace non armée, à couche absorbante, réfléchissante ou non réfléchissante

49. When will our family stop behaving insanely?

Où nous arrêterons-nous enfin, et quand notre famille cessera-t-elle d'être en démence ?

50. • 1-21 Stop Loss Coverage Fees Description:

1-21 Convention d'excédent de pertes ("Stop Loss") Description :

51. · Stop the motor before adjusting the chain.

· Arrêtez le moteur avant de régler la chaîne.

52. Active band stop filter with variable capacitance

Filtre stop bande actif avec capacite variable

53. Receiving band stop filter integrated transmitter waveguide

Guide d'ondes d'émetteur intégré à filtre d'arrêt de bande de réception

54. Disable or stop the modem accelerator service.

Désactivez ou arrêtez le service accélérateur de modem.

55. Non-contact potentiometer

Potentiomètre sans contact

56. The first filter has a stop-band.

Le premier filtre comporte une bande à réjection.

57. — photocatalytic activity ≤ 10 % compared to corresponding non-coated or non-doped reference,

— activité photocatalytique ≤ 10 % par rapport à la référence correspondante non enrobée ou non dopée,

58. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie

59. Then why did they all stop at once?

Pourquoi se sont-elles arrêtées en même temps?

60. If possible, stop always wanting to aggrandize yourself.

Arrête de te mettre en valeur.

61. Maybe it's Allah's will that you stop this.

Peut-être qu'Allah veut que tu mettes fin à ça.

62. De-alcoholised and non-alcoholic wines and cocktails, and other non-alcoholic drinks

Vins et cocktails désalcoolisés et non alcooliques, et autres boissons non alcooliques

63. Adjustable toggle and stop for a furniture mechanism

Segment a ressort reglable et butee destines a un mecanisme de meuble

64. A dielectric block band-stop filter is provided.

L'invention porte sur un filtre coupe-bande à bloc diélectrique.

65. Non-alkali glass substrate

Substrat de verre non alcalin

66. Non-methane hydrocarbons, NMHC;

hydrocarbures non méthaniques (HCNM);

67. Non-abrasive blasting media

Supports de projection de particules non abrasives

68. Non-biodegradable organics (aerobic

Matières organiques non biodégradables (en aérobiose

69. Non-biodegradable organics (aerobic)

Matières organiques non biodégradables (en aérobiose)

70. Aerobically non-biodegradable organics

Matières organiques non biodégradables en aérobiose

71. Turmeric extracts (non-alcoholic)

Extraits de curcuma (non alcooliques)

72. Non-(3Z)-enyl acetate

acétate de non-(3Z)-ényle

73. Non-budgeted accrued expenses

Charges non budgétisées à payer

74. Non-intrusive pressure gage

jauge de pression non intrusive

75. Justification This "new" non-hazardous non-inert waste class has absolutely no scientific basis.

accident dans un bassin de décantation de fluorine) ainsi que de plantes et animaux aquatiques.

76. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non produced assets

OP5ANP — Formation brute de capital et acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits

77. (a) short, non-continuous maintenance activities in which only non-friable materials are handled,

a) de courtes activités non continues d'entretien durant lesquelles le travail ne porte que sur des matériaux non friables;

78. Ineligible contributions accounted for approximately 13% of all non-compliance among non-compliant files.

Les cotisations non admissibles représentent environ 13 % de tous les cas d'inobservation (parmi les dossiers comportant des problèmes de non-conformité).

79. Take Aerobus at El Prat Airport and get off at the stop of the University Plaza, the hotel is about 100m to stop.

Prendre la navette à l’aéroport El Prat et descendre à l’arrêt Plaza Universidad, l’hôtel se trouve à 100 mètres.

80. Breakdown of non-trading loans and advances to non-financial corporations by NACE codes

Ventilation par code NACE des prêts et avances autres que détenus à des fins de négociation accordés à des entreprises non financières